Z tego co wiem "japko" podchodzi dosyć restrykcyjnie do pewnych wynalazków. Pozatym nie wiem czy AirPlay nie zapewnia podobnej funkcjonalności co UPnP A/V czy DLNA.
Co do działania usług, ustawienie jednego urządzenia w trybie tetheringu może zadziałać. Na pewno przez tethering może działać Airdroid oraz serwer FTP z eksploratora plików.
Swoją drogą, czy nawigacja nie wymaga tego, żeby te multimedia były zapisane w pamięci urządzenia z którym działa?