Skocz do zawartości

  • Facebook
  • Google Plus
  • Twitter
  • YouTube
  • RSS

Witamy na nowym Forum Android.com.pl!

Dowiedz się co się zmieniło / zgłoś błędy

Nie możesz się zalogować? Napisz: pomoc.acp@gmail.com


A Ty oddałeś już swój głos?


Zdjęcie
- - - - -

Google Translate - 'Tłumacz Google'


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
13 odpowiedzi w tym temacie

#1 OFFLINE   7dziadek

  • 213 postów
  • Telefon:Omnia2 i myPhone NEXT

  • Tablet:Był -->Kiano Core II z DVB-T i GPS

Napisano 07 styczeń 2014 - 14:17

Link - https://play.google.....apps.translate

No więc zainstalowałem i pobrałem języki PL ,Ang i Hungary.
WiFi daję na off.

Klikam na mikrofon i dostaje komunikat : Brak połączenia dla rozpoznawania mowy (E4)

Dodam że jak włączę WiFi to tłumaczy ok .

Użytkownik paaulo edytował ten post 07 styczeń 2014 - 14:43
poprawiłem temat



Zaloguj / zarejestruj się aby wyłączyć tę reklamę

#2 OFFLINE   SZOPENRAPU

  • 2311 postów
  • Telefon:HTC One M8

  • Tablet:Nexus 7 (2013) 16GB

  • Skąd:Śląsk

  • Sieć:Play

Napisano 07 styczeń 2014 - 14:35

Tłumaczy offline, ale tylko wprowadzony tekst, samo rozpoznanie mowy bez względu na aplikację nie będzie Ci działać bez sieci.

--- HTC One M8 --- Asus Nexus 7 2013 16GB ---

Nie pomagam na PW, bo tak.


#3 OFFLINE   7dziadek

    Autor tematu
  • 213 postów
  • Telefon:Omnia2 i myPhone NEXT

  • Tablet:Był -->Kiano Core II z DVB-T i GPS

Napisano 07 styczeń 2014 - 16:33

@up

W innym temacie jak pisałem że szukam aplikacji do tłumaczenia mowy offline podali mi że właśnie ten translator to robi >:(


cytuje z opisu w sklepie"

Mów we własnym języku i pozwól Google tłumaczyć.
Powiedz coś, zrób zdjęcie tekstu, wpisz tekst z klawiatury lub odręcznie, a Google to przetłumaczy.
• Korzystaj z funkcji tłumaczenia offline podczas podróży – połączenie z internetem nie jest wymagane.


Tutaj nic nie pisze że mowy NIE tłumaczy w offline ???

Użytkownik 7dziadek edytował ten post 07 styczeń 2014 - 16:40


#4 OFFLINE   kotlet95

  • 106 postów
  • Telefon:iPhone 5S 16GB Space Gray

  • Firmware:iOS 7.1.1

Napisano 09 styczeń 2014 - 21:54

Ale w aplikacji powinien byc komunikat, że translator mowy działa tylko ONLINE.
W trybie offline działa tylko tłumaczenie tekstu wpisywanego.

#5 OFFLINE   7dziadek

    Autor tematu
  • 213 postów
  • Telefon:Omnia2 i myPhone NEXT

  • Tablet:Był -->Kiano Core II z DVB-T i GPS

Napisano 12 styczeń 2014 - 05:26

No fajnie ale w aplikacji NIE MA NIC na ten temat ze mowa tlumaczona jest TYLKO w OnLine

#6 OFFLINE   SZOPENRAPU

  • 2311 postów
  • Telefon:HTC One M8

  • Tablet:Nexus 7 (2013) 16GB

  • Skąd:Śląsk

  • Sieć:Play

Napisano 12 styczeń 2014 - 08:15

Nie ma też nic, że mowa jest tłumaczona offline. Nie wiadomo co o tym myśleć, Google Now też podobno powinno rozróżniać mowę. Chyba, że dla naszego języka nie działa.

--- HTC One M8 --- Asus Nexus 7 2013 16GB ---

Nie pomagam na PW, bo tak.


#7 OFFLINE   7dziadek

    Autor tematu
  • 213 postów
  • Telefon:Omnia2 i myPhone NEXT

  • Tablet:Był -->Kiano Core II z DVB-T i GPS

Napisano 12 styczeń 2014 - 10:07

@up

ale zauważ - piszą w y r a ź n i e Mów we własnym języku i pozwól Google tłumaczyć............ ble...... ble........
połączenie z internetem nie jest wymagane.

#8 OFFLINE   SZOPENRAPU

  • 2311 postów
  • Telefon:HTC One M8

  • Tablet:Nexus 7 (2013) 16GB

  • Skąd:Śląsk

  • Sieć:Play

Napisano 12 styczeń 2014 - 11:41

Zauważ, że to jest w osobnym zdaniu!
Pierwszy myślnik przedstawia wszystkie opcje programu, a drugi informuje, że można tłumaczyć offline, ale nie ma konkretnie w jakiej formie.

Użytkownik SZOPENRAPU edytował ten post 28 marzec 2014 - 19:59

--- HTC One M8 --- Asus Nexus 7 2013 16GB ---

Nie pomagam na PW, bo tak.


#9 OFFLINE   Hunter-sw

  • 1360 postów
  • Telefon:HTC One

  • Skąd:zachodniopomorskie

  • Firmware:ViperOne 7.0.1

Napisano 12 styczeń 2014 - 12:20

Same opisy mogą wprowadzać w błąd i tutaj zgodzę się 7dziadek.
W aplikacji w informacjach jest napisane także ogólnikowo:

Tłumacz Google ma na celu zwiększenie ogólnej dostępności i przydatności informacji niezależnie od języka, w którym je zapisano lub wypowiedziano

Dodatkowo opis "zarządzaj językami offline", może sugerować, że masz je zapisane i aplikacja je używa do tłumaczenia, czy to pisma, czy mowy (bo nie ma rozróżnienia co offline, a co jednak online).
Też byłem przekonany, że jak języki offline, to offline wszystko, nie tylko pismo. Teraz po prostu wywaliłem pobrane wcześniej języki offline i tyle... zwolniło się trochę niepotrzebnie zajmowanego miejsca.
Spierać się nie ma sensu, bo przypomina to bardziej spory polityków, czy prawników z różną interpretacją tego samego zapisu.

#10 OFFLINE   Mario7373

  • 1 postów
  • Telefon:Samsung S3mini

Napisano 28 marzec 2014 - 17:59

Chciałem potwierdzić, że Google translator działa w pełni głosowo w trybie offline, jest jednak problem o który chciałem spytać na końcu. Póki co napiszę jak to odpalić.

1. Trzeba pobrać języki w translatorze, aby program umiał tłumaczyć.
2. w ustawieniach systemu, język i wprowadzanie trzeba też przygotować system do rozpoznawania i odczytywania w każdym z języków.

ad.1 w ustawieniach translatora pobieramy języki offline, ok 150MB na język

ad.2. ustawienia android/ język i wprowadzanie / mowa / wyszukiwanie głosowe / rozpoznawanie mowy offline - pobieramy języki które nas interesuja. Polskiego niestety nie ma.

ustawienia android / język i wprowadzanie / mowa / wyjście syntezatora mowy / TTS / mechanizm google instalujemy dane głosu, tutaj też polskiego nie ma. Jeżeli chcemy, żeby gadało po polsku trzeba zainstalować syntezator mowy, np Syntalk2.0 albo ivona. Zainstalowanie tych polskich syntezatorów sprawi, że będzie gadało tylko po polsku, nie da się więc pogadać z niemcem, chyba, że do syntalka doinstaluje się niemiecką syntezę mowy.


Od teraz translator PRAWIE działa offline, dlaczego prawie? Otóż, mi na S3mini, oraz tablecie działa dyktowanie po niemiecku, ale nie działa po angielsku. Dziwne, co? Czyli mówię po niemiecku, translator rozpoznaje co mówię, tłumaczy na angielski i mówi to po angielsku. Nie działa dyktowanie po angielsku (brak połączenia dla rozpoznawania mowy E4), ale gdy napiszę po angielsku to wypowie wynik po niemiecku.

HELP!