Nie wiem jak to działa w Play'u , korzystam czasami z karty Heya w opcji za 20 PLN codziennie 50 MB danych przez 30 dni. Jeżeli przekroczę pakiet prędkość zwalnia i tutaj z pomocą przychodzi promocja z napojów Frugo gdzie jest kod który doładowywuje dane internetowe. O fakcie doładowania jestem informowany SMS'em zwrotnym ale niestety żeby to zadziałało to muszę zrestartować telefon .
Możliwe iż w Twoim przypadku też trzeba zrestartować telefon aby odświeżyły się informacje o nadanych prawach u operatora komórkowego.