Chwila. Moment.
W tym urządzeniu masz wbudowaną pamięć masową podobno o pojemności 4GB.
Najprawdopodobniej bez zamiany puntów montowania w vold.fstab lub posiłkowania się jakimś skryptem/programem system przenosi aplikacje na wbudowaną pamięć masową.
Rozpoznaj gdzie w rzeczywistości są umieszczane aplikacje po przeniesieniu poprzez systemowy menadżer aplikacji (to co opisałeś "ustawienia => aplikacje...").
Możliwe że w ustawieniach systemowych tam gdzie masz podgląd pamięci powinieneś mieć wyszczególnioną przestrzeń zajętą przez aplikacje. Z resztą chyba też możesz się zasugerować tym jaką pojemność masz zadeklarowaną w systemowym menadżerze aplikacji w zakładce "Karta Pamięci", "Karta SD" czy jeszcze coś podobnego.
Możesz też przeszperać strukturę katalogów dobrym menadżerem plików. Do podglądu struktury nie potrzebujesz uprawnień użytkownika root, więc nie musisz "rootować" urządzenia(co ma swoje dobre strony). Niestety nie wiem pod jakimi punktami montowania masz zamontowane obydwie pamięci (wbudowaną i kartę pamięci) więc nie mogę tobie podać dokładnej ścieżki do przeglądania. Generalnie każdy producent może mieć swoją praktykę.
Bodajże w ścieżce /sdcard powinieneś mieć zawartość wbudowanej pamięci masowej, a w ścieżce /sdcard/external_sd możesz mieć swoją kartę pamięci.
Warto do tego również włączyć podgląd ukrytych katalogów (w systemach UNIX i jego klonach ich nazwy są poprzedzane kropką).
Z dobrych menadżerów plików sam polecam ES File Explorer.
Jeżeli aplikacje definitywnie są umieszczane na wbudowanej pamięci masowej, to coś nie tak z oprogramowaniem. Możliwe że aktualizacja rozwiązałaby problem.
Jeżeli aplikacje są umieszczane na karcie pamięci, to w takim razie trzeba pociągnąć temat dalej. Napisz co to za karta pamięci, z jakiego źródła pochodzi i ile ciebie kosztowała, gdyż to może być przesłanką wskazującą na podróbkę. Możesz też zrobić test karty pamięci programem H2testw, który ułatwi określenie rzeczywistej pojemności karty pamięci (a co za tym idzie rozpoznanie fałszywki). Jest o tym wątek na forum(przypominam ze jest szukajka).