Trochę to zajęło, ale znalazłem rozwiązanie:
1. Zainstaluj z Google Play program: "Odinstaluj" - używać ostrożnie, choć robi backup odinstalowanych w swoim "Koszu".
2. Odinstaluj 2 pliki: Font fangzheng i Font FZY1K
3. Zrestartuj i tyle 🙂
4. Jeżeli to nie pomoże, to niezbędna też jest modyfikacja pliku: root/etc/fallback_font.xml - odpowiada za zastępowanie fontów w systemie. Ja to zrobiłem, u mnie zadziałało.
I pamiętaj, że robisz to na własna odpowiedzialność, ja umywam ręce 🙂
Trzymam kciuki 🙂