Można pobierać na kartę pamięci, ale tylko do katalogu, który należy do aplikacji tTorrent. Na karcie SD powinien utworzyć się katalog Android, a w nim katalogi dla poszczególnych aplikacji. Każda z nich może pisać tylko w swoim katalogu, a nie na karcie gdzie chce.
Tak pzynajmniej jest w CM12.1 (Lollipop 5.1.1), podejrzewam że w każdym Lollipopie jest tak samo. Oczywiście roota nie potrzebujesz, chyba że chcesz całkiem wyłączyć te ograniczenia i zrobić tak jak było przed KitKatem. W sumie jakby się tak głębiej zastanowić, to wcale nie jest to takie głupie ani bezsensowne.