Trochę pomierzyłem. Oto moje wnioski:
Po pierwsze faktycznie tzw. "masa" jest też na obudowie urządzenia, ale nic w tym dziwnego i nie jest to zupełnie problemem.
U mnie nie ma żadnego napięcia na obudowie między uziemieniem (grzejnikiem itp.)
Sprawdź na jakiejś innej ładowarce.
Sytuacja jaką opisujesz będzie się działa tylko w momencie, kiedy przewód N nie jest dostatecznie uziemiony (uziemienie na słupie lub transformatorze jest zwalone), a Twoja instalacja nie jest doziemiana w obrębie budynku.