Wojciech_Zając Witam. Od niedawna posiadam telefonZUK Z2 Pro na którym mam wgraną deweloperską wersję androida w wersjiZ2pro_ZUI_N_2.5.381dev_20170412_francko76 co pozwoliło ustawić polski język (oficjalny soft posiada tylko język chiński i angielski). Zmiana języka na język polski powoduje, że aplikacja U-Health działa po chińsku. Jeśli język telefonu ustawiony jest na angielski to i aplikacja U-health działa po angielsku. Czy można w jakiś sposób przetłumaczyć aplikację na język polski lub chociaż wymusić działanie po angielsku w przypadku zmiany języka systemu na polski?
mmaciejow Skontaktuj się z autorem aplikacji i zaproponuj tłumaczenie. Jesli nie bedzie chcial dodawac to "legalnie" tergo raczej nie zrobisz.
Wojciech_Zając Czyli jestem w .... A taki Android za******y.... Kup, kup wszystko sobie ustawisz.... Skoro nie wspieracie nielegalnych form a legalnych nie znacie lub nie ma, to w jakim celu to forum istnieje?
Coderoid Przypadek o którym piszesz nie ma nic wspólnego z Androidem. Wszystko teraz zależy od twórcy aplikacji, który zdecydował się wspierać dwa języki (w tym przypadku ang i chiński). To jakie języki są ustawiane w aplikacji są wynikiem tego w jaki sposób programuje się aplikacje na ten system. Jedyną poprawną formą naprawy Twojego problemu jest OFICJALNE wsparcie języka aplikacji przez autora. Często autorzy udostępniają klucze do przetlumaczenia na inne języki. Dokładnie taką ścieżkę podał @mmaciejow
Wojciech_Zając Twórca aplikacji przewidział tylko 2 języki: chiński i angielski. Jak dla mnie język angielski jest ok, ale kiedy ustawiam język polski dla telefonu to aplikacja pokazuje wszystko po chińsku. Kiedy ustawiam na angielski to po angielsku. Czy można w jakiś sposób ustawić w systemie język polski i żebyaplikacja uważała, że język systemu to angielski? Taki kompromis mi odpowiada, a sadze że to nie narusza i nie łamie prawa.
Coderoid Owszem nie narusza, ale najwidoczniej twórca ustawił ze jeśli nie znajdzie języka systemu to domyślny jest chiński.
Wojciech_Zając Właśnie tak. I chodzi tylko o taką modyfikację, która zmyli aplikację lub wymusi język angielski. Czy to takie trudne?