Z racji tego, że zająłem się dodaniem naszego ojczystego języka do ROM'u LeWa dla Newman N1 mam propozycję.
Większość ROM'ów zbudowanych jest podobnie dla sporej części telefonów, różnice wynikają ze specyficznych aplikacji np.: dla LewaOS lub MIUI.
Dla LewaOS na 60 w tej chwili tłumaczonych aplikacji mamy 36% zaawansowania w tłumaczeniu i cały czas zwiększamy.
Gotowe tłumaczenia można wykorzystać w każdym romie Lewa na inne słuchawki oraz duża część aplikacji również w innych romach np.: MIUI.
Ze swojej strony oferuję miejsce na serwerze (dedykowany sprzęt w profesjonalnej serwerowni) oraz pomoc w dekompilowaniu ROMu oraz wrzuceniu na mój serwer razem z podpięciem do systemu do tłumaczenia.
Są chętni do tłumaczenia, jeśli tak to jakie ROMy?
Tłumaczenie jest przez przeglądarkę, proste i wymaga jedynie znajomości angielskiego (bo to jest język bazowy)
Postępy prac na dzień 2013.01.08 11:00:
Aplikacji: 73
Zwrotów EN: 11583
Przetłumaczonych: 6263
Procent zaawansowania: 54%
Chętni do pomocy proszę info na PW
Przykładowe screeny: