Ja wczoraj dopiero zaktualizowałem tablet - niestety także nie udało mi się tego zrobić na żadnym pc (win xp, 7, 8!) oraz nawet na miałem okazję na macu spróbować - po prostu mi kies w ogóle nie wykrywał tabletu.
Pomogło to co albo tutaj wyczytałem albo google - reset urządzenia - tzn chodzi chyba o jakieś pliki na tablecie, no ale już trudno - reset do ustawień fabrycznych i win7 odrazu jakoś zobaczył taba i zaproponował aktualizację i po chyba 15 minutach miałem już wersję 4 :]
Zatem jeżeli masz możliwość to zrób reset i zobacz czy to nie pomoże przypadkiem.