# mount -t vfat -o umask=0000 /dev/block/vold/179:33 /storage/sdcard0
Powodzenia z vold.fstab, ja się poddałem po kilku dniach 😉 Raczej nie do zrobienia, ale chciałbym się mylić... W init.rc za dużo nie grzebałem, ale tam powinieneś szukać czegoś.
PS. Będzie Ci widzieć podwójnie pliki na karcie SD, chyba że odmontujesz /storage/external_SD w jakiś sposób. Pod Androidem umount nie posiada opcji --force.