Niestety nie wiem co może być przyczyną. Ja nigdy nie podłączam telefonu kablem do kompa. Do takiego podłączenia używam AirDroid i to przez niego wrzucam zdjęcia, muzykę czy choćby nowe romy na kartę sd (jest po prostu wygodniejszy) i nigdy nie miałem problemu z ich odczytem zaraz po kopiowaniu bo zarówno galeria jaki odtwarzacz (stockowy MIUI) sam się odświeża po takiej operacji.