witam mam ustawione powiedomienia połączeń głosowych i podczas gdy ktoś domnie dzwoni zamiast powiedzieć połączenie przychodzące od .... Mówi Wybierz numer z karty. A przy wiadomościach mówi mesege from .... zamiast wiadomość od. Czy ktoś używa podobnych ustawień i czy można to zmienić ???
Od niedawna mam LG G3 i też pragnąłem skorzystać z tej opcji z podobnym rezultatem jak u ciebie. Szukałem rozwiązania w internecie lecz nie znalazłem. Poradziłem sobie z problemem sam.
Problem występuje zarówno w androidzie 4.4.2 jak i 5.0.
Ale do rzeczy.
Po włączeniu opcji odczytu informacji o dzwoniącym telefon mówi "Wybierz numer z karty Jan Kowalski" a powinien, powiedzmy "Dzwoni Jan Kowalski".
Żeby poprawić powyższe niedociągnięcie należy wziąć na warsztat dwa pliki. Z uwagi na to że są to pliki systemowe bez roota raczej się nie obejdzie.
W brandowym (Plus+) Androidzie 4.4.2 pliki były to pliki:
/system/priv-app/LGInCallUI.apk
/system/priv-app/LGTeleService.apk
W stockowym Androidzie 5.0:
/system/priv-app/LGInCallUI/LGInCallUI.apk
/system/priv-app/LGTeleService/LGTeleService.apk
Pliki należy wyedytować dowolnym edytorem plików binarnych (tzw. hex edytor). Pewnie nawet można to zrobić na telefonie. Ja zgrałem powyższe pliki na kompa i wyedytowałem je programem XVI32 ( http://www.chmaas.handshake.de/delphi/freeware/xvi32/xvi32.htm ).
W tym celu należy otworzyć pierwszy z plików w edytorze odszukać ciąg znaków "Wybierz numer z karty". W pliku będzie tekst "Wybierz numer z karty %s".
Teraz należy go zmienić na "Dzwoni %s". Czyli w miejscu "Wybierz..." zacząć pisać "Dzwoni" a resztę, do znaków "%s" wypełnić spacjami.
Manewr należy powtórzyć z drugim plikiem.
Tak spreparowane pliki należy podmienić z oryginalnymi plikami. Zalecam jednak uprzednie zrobienie kopii oryginalnych wersji pliku.
Po podmianie plików trzeba jeszcze ustawić jego uprawnienia na 644 czyli rw-r--r--. Ja zrobiłem to w total commanderze. Przytrzymujemy palucha na pliku, wybieramy "Właściwości". W okienku właściwości klikamy po prawej u góry na RWX. Ustawiamy uprawnienia 644 i zatwierdzamy.