Trzeba by ściągnąć tego klienta z CM11 - jakieś 2-3 miesiace temu to działało (można było każdy folder obejrzeć). Obawiam się, że w twojej sytuacji (mam niestety podobnie) pozostaje wybrać takie rozwiązanie, w którym nie działają najmniej potrzebne funkcje...
@Edit
Własnie zauwazyłem, że ten googlowy klient poczty działa od pewnego czasu od czapy. Ni stąd ni zowąd, sam z siebie pokazuje niektóre z podfolderów, przy czym nie ma mozliwości usunięcia ich z widoku, czy wyboru innych...
Obrazek:
[ATTACH=CONFIG]93886[/ATTACH]