Już odpowiadam na Twoje pytanie bo dokładnie ten sam problem miałem ja przenieść dane z Noki 5800XM na I9000
Plik jest wyeksportowany do .csv ale Kies nie czyta, bo eksport jest rozdzielony średnikiem.
1. Otwierasz plik CSV w notatniku i robisz: znajdź ";" zamień na "," - najlepiej zamień wszystko i zapisujesz do tego samego pliku .csv - ja otwierałem to notatnikiem pitpad
Teraz mam dla Ciebie perełkę zadowolenia, takiego, że aż szlag Cię trafi 🙂
Jeśli w noki do jednego kontaktu miałeś przypisane kilka nr telefonów i zdefiniowane były np. komórka, domowy, służbowa komórka, służbowy stacjonarny, fax to kiess nie zmapuje ci tych pól podczas importu tak ładnie bo tam nie ma np. pojęcia jak fax, i dodatkowo zbije importowane kolumny z np. 5 różnych do dwóch lub 3
Po imporcie do telefonu i tak wszystkie będą oznaczone jako tel inny, więc będziesz musiał każdy kontakt z osobna edytować i ustawiać etykiety, których i tak wszystkich miał nie będziesz jak w noki
Na koniec:
jeśli w noki miałeś wpisany nr telefonu z "+48" i tak wyeksportowałeś do csv to będziesz musiał ten "+" dorabiać ręcznie bo nie przechodzi import do kiesa z prefiksem, tzn. już jak będziesz edytował sam plik csv to już tego plusa tam nie ma - bynajmniej u mnie tak było - tak czy inaczej kontakty w androidzie dużo uboższe niż w noki