Racja, czyli "it's not a bug, it's a feature!". Szkoda, że nie można tego wyłączyć.. Przykładowo, używam emotikon w smsach i stawiam je po spacji. Wtedy zamiast "słowo :-)" mam "słowo: -)".
Nie wiem czy zauważyliście - używając Polskiej Klawiatury i SMS Popup z włączoną opcją QuickReply to przy odpisywaniu na sms'a przez QuickReply zamiast klawisza nowej linii (enter) jest klawisz z gotowymi emotikonami.