Dobra sposoby są 2.
Potrzebujesz trochę więcej miejsca niż waży sam plik apk w pamięci telefonu (myślę że w tym przypadku ~50 MB powinno wystarczyć, a dokładnie to tyle ile zajmuje ta aplikacja po zainstalowaniu w telefonie - jeżeli znasz kogoś kto ma ją zainstalowaną u siebie w tej samej wersji to sprawdź u niego ile zajmuje w Ustawienia --> Aplikacje --> Zarządzaj aplikacjami).
Sposób 1.
Zakładam że masz zainstalowane adb oraz że po podłączeniu telefonu do komputera w trybie debug i wydaniu polecenia adb devices widzisz identyfikator swojego urządzenia.
Zgrywasz sobie plik .apk na komputer.
Podłączasz telefon do komputera w trybie debugowania oraz z zaznaczoną opcją w Ustawienia --> Aplikacje --> Nieznane źródła.
Instalujesz przy pomocy adb wydając polecenie adb install ścieżka_do_pliku_z_grą.apk
Sposób 2.
Zaznaczasz opcje Ustawienia --> Aplikacje --> Nieznane źródła.
Kopiujesz plik .apk z grą na kartę w telefonie.
Instalujesz Astro lub podobny manager plików z marketu w telefonie.
Wchodzisz Astro czy co tam zainstalowałeś w telefonie w miejsce na karcie gdzie umieściłeś plik z grą.
Przy pomocy Astro uruchamiasz plik z grą.apk i na pytanie co z tym plikiem zrobić wybierz Instaler.
Po tych sposobach czy będziesz chciał zainstalowaną grę sobie skopiować z pamięci telefonu na kartę czy nie przy pomocy app2sd to już Twoja brocha.
Pozdrawiam