Proponuję zwiększyć lekko marginesy w panelu, który otwiera się po najechaniu na swój nick w prawym górnym rogu. Zwiększyłoby to czytelność.
Jeżeli już jest ta "aktualizacja statusu", może od razu dodać shoutbox? Jestem przeciwny obu tym opcjom (wiem, ile trudności sprawiałoby ogranięcie tego spamu przez Moderatorów), niemniej jednak ta druga opcja jest zdecydowanie lepsza od pierwszej - "statusy" nie wiadomo do czego służą, ni to przypiąć ni przyłatać.