Nie wiem do końca o co ci chodzi ale samo "dodawanie marginesów" możesz zrobić w terminalu lub poprzez adb komendą
wm overscan A,B,C,D
A, B, C, D odpowiadają kolejno za margines lewy, górny, prawy i dolny
Jak chcesz dodać przyciski nawigacyjne na dole ekranu to w /system/build.prop dodaj linię
qemu.hw.mainkeys=0
i reboot.
Jeśli nie wiesz o czym piszę to poszukaj w google play jakieś apki po haśle soft keys, nav keys czy coś w tym stylu.
@@Atery
Zamienił stryjek siekierkę na kijek...