Może zapoznaj się z twoją taryfą i regulaminami pakietów. Tam powinieneś mieć to napisane szczegółowo, wręcz "prawniczym" językiem.
O ile się orientuję, to chyba żaden duży polski operator nie zabrania współdzielenia łącza z własnymi urządzeniami w żadnej taryfie.
Od strony technicznej (czy połączy notebooka z urządzeniem) standardowe współdzielenie łącza bezprzewodowo czyni z twojego smartfona AccessPoint taki sam jaki możesz ustawić w routerze. To nie wymaga żadnego dodatkowego oprogramowania.
Współdzielenie po kablu USB działa na zasadzie urządzenia RNDIS. Wtedy telefon przedstawia się jako wirtualna karta sieciowa z zestawionym połączeniem. Do tego możesz potrzebować na wingrozie sterowniki pod swój telefon, co może oznaczać instalację bloatware od producenta sprzętu (całego pakietu oprogramowania). Można spróbować generycznego sterownika RNDIS który jest w systemie, o ile system rozpozna wprost takie urządzenie(wybierasz z listy urządzeń w kategorii "karty sieciowe", sterownik dostarczony przez Microsoft RNDIS czy NDIS).