@@ixion
Bo ten sposób nie działa z odtwarzaczami korzystającymi z systemowego skanera multimediów. Plik .nomedia sygnalizuje skanerowi żeby nie przeglądał katalogu z tym plikiem i nie przeglądał jego podkatalogów.
Odtwarzacz np. PowerAmp ma własną bazę utworów i skaner multimediów więc może zignorować plik .nomedia.
Co do pierwotnego problemu. Lepiej jest mieć osadzone okładki w metadanych pliku (ID3(dla MP3), Vorbis comment(dla OGG, OGA, FLAC), matroska(dla MKA) itd.).
Wówczas przeglądarka zdjęć nie ma do czego zaglądać, a na odtwarzacz muzyki spada wyświetlenie okładki osadzonej wewnątrz pliku.
Poszukaj programu do jakiegoś masowego czy automatycznego tagowania plików, zwracając uwagę na obsługę polskich znaków w ID3(dla MP3), bo odtwarzacz może nie obsługiwać kodowania ISO-8859-1 i preferować kodowanie UTF-8.
Jeżeli chcesz tagować całe albumy(masz kompletne albumy), to w tej materii oprócz czegoś bazującego na CDDB może się sprawdzić coś opierające się na bazie MusicBrainz(np. MusicBrainz Picard).