Pamięć wewnętrzna jest współdzielona z wewnętrzną kartą SD, więc jak np. nie masz zainstalowanej zewnętrznej karty, to zdjęcia, muzyka itp zajmują Ci pamięć wewnętrzną.
To nie jest tak, że masz 3 GB na aplikacje i dodatkowe 3 GB karty "internal".
Zrób prosty eksperyment, nagraj kilka minut filmu kamerką w trybie fullHD z zaznaczeniem, że miejscem docelowym jest karta "internal", następnie zobacz ile Ci zostało przestrzeni na apki, ich dane itp.
Postaraj się, aby większość programów pisała na SD (jak masz zroot-owany, to możesz usunąć blokadę zapisu na zewnętrznej SD za pomocą np SD FIX) i wówczas system nie będzie blokował zapisu na SD.
Mając roota możesz dodatkowo wywalić zbędne (wg uznania) apki od Googla (np. kiosk, muzyka, filmy itp), co spowoduje, że nie będą się one aktualizowały (a Googlowsie wynalazki instalują się w pamięci urządzenia), a musisz wiedziec, że komplet od googla po aktualizacji zajmie blisko 1GB z pamięci wewnętrznej.
Możesz zrobić, gdy zostawisz cześć pomocnych apk googla, po ich zaktualizowaniu, zintegruj je z ROM (np. za pomocą Lucky Patchera, Titanium backup w moim przypadku źle to zrobił), jak dodatkowo zdoexujesz zintergowane programy to zyskasz kolejne dziesiątki MB które ubędą z dalvik-cache.
Musisz wiedzieć, że każda aplikacja w Androidzie 5, to wielkość pliku apk + wielkość wypakowanych plików z bibliotekami (są w katalogach lib wewnątrz apk) + dalvik-cache (np. dla FB Messengera jest to prawie 80MB) + dane w data (bazy danych, pliki konfiguracyjne itp) = sporo pamięci.
Nasz LG jest skromnie obdarzony przez producenta jeżeli chodzi o pojemność pamięci flash, więc trzeba kombinować, szczególnie, że cwaniaki z Googla nie pozwalają by ich kobylaste programy przenosić na SD (nie mówię o zespolonej pamięci w Android 6.0), co wynika pewnie z faktu, że ich Nexusy nie maja slotu na karty SD.