Problem rozwiązany, co prawda metodą kombinatoryki wysokostosowanej, ale zadziałało. Zrobiłam próbną kopię tych kilku esek, które przyszły od czasu formatu i okazało się, że po wybraniu "zapisz na karcie sd" jednak zapisywane jest w pamięci urządzenia. Ok, skoro tak chce to niech mu będzie. Wrzuciłam do tego samego folderu kopię wiadomości sprzed formatu - aplikacja widzi tylko "nowe" archiwum, starego nie. Z poziomu menadżera plików widoczne są oba, w aplikacji tylko jedno.
Po chłopsku zrzuciłam obie wersje na komputer, podmieniłam zawartość plików (do archiwum nowego, widocznego, wkleiłam zawartość starego) i jakoś chwyciło.Jaka była przyczyna problemu nie wiem do tej pory. Jeśli coś wygląda na głupie, ale działa, to nie jest głupie 🙂