Po prostu Android automatycznie tworzy ten folder, a w nim foldery dla poszczególnych aplikacji, z tym, że one są zawsze puste.
Jest to zbędne, ale widocznie przetrwało zmianę kodu systemu 🙂 I to kilkukrotną, bo na 6.0.1 też go wciąż mam.
Do takich rzeczy trzeba się przyzwyczaić, a sam folder możesz bezpiecznie usunąć (i usuwać, gdy "wróci").