O samym widgecie się nie wypowiem, bo nie używam, ale problem z brakiem powiadomień nie jest mi obcy, bo też to mam. Najprawdopodobniej jedna z aktualizacji to popsuła, choć nie wszyscy tego doświadczają (lub część po prostu tego nie zauważyła). Dla mnie niestety istotne są powiadomienia o email na bieżąco.
Co możesz spróbować? Zainstalować aplikację INBOX, podobno ta dobrze wyświetla powiadomienia. Lub inny zamiennik poczty.
Ja mam np. TeslaUnread, która mi pokazuje przy ikonce Gmail cyferki z liczbą nieprzeczytanych wiadomości. Co prawda nie powiadamia mnie na bieżąco, ale gdy sprawdzam telefon, to widzę, że coś jest.
Sprawdź też sobie ten temat, zwłaszcza kilkanaście, może kilkadziesiąt ostatnich postów.
https://forum.android.com.pl/topic/15872-gmail/?do=getLastComment
A tak poza tym to chyba przyszło nam tylko czekać, aż Google łaskawie naprawi to.