Sixaxis działa tylko z dualshockiem i żadnym innym. Zapewne masz stary system (kitkat lub niższy). Więcej informacji:
https://forum.android.com.pl/topic/316416--gry-na-androida-kompatybilne-z-gamepadem-myszk%C4%85?do=embed/
Musisz stworzyć plik sterownika ze zmapowanymi przyciskami. Nazwa pliku winna nazywać się Vendor_xxxx_Product_xxxx.kl który trzeba wgrać go do /system/usr/keylaout/ (oczywiście wymagany root). xxx i xxx to opisurządzenia zawierający odpowiednio id producenta i produktu. Dokładny opis masz np tu: http://fomori.org/blog/?p=1178 Przydatną apką (żeby nie bawić się z adb) będzie http://www101.zippyshare.com/v/LjZtjO4a/file.html która to powie ci wszystko: zarówno vendor i productid jak i kody poszczególnych przycisków na padzie (po ich wciśnięciu).
Przykładowy keylaout wygląda tak:
# Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
# Microsoft X-Box pad v2 (US) USB Controller
#
key 304 BUTTON_A
key 305 BUTTON_B
key 307 BUTTON_X
key 308 BUTTON_Y
key 310 BUTTON_L1
key 311 BUTTON_R1
key 314 BACK
key 315 BUTTON_START
key 316 HOME
key 317 BUTTON_THUMBL
key 318 BUTTON_THUMBR
key 309 BUTTON_SELECT
key 306 BUTTON_R1
key 103 DPAD_UP
key 105 DPAD_LEFT
key 106 DPAD_RIGHT
key 108 DPAD_DOWN
key 353 DPAD_CENTER
# Left and right stick.
# The reported value for flat is 128 out of a range from -32767 to 32768, which is absurd.
# This confuses applications that rely on the flat value because the joystick actually
# settles in a flat range of +/- 4096 or so.
axis 0x00 X
axis 0x01 Y
# axis 0x03 RX
# axis 0x04 RY
axis 0x03 Z
axis 0x04 RZ
axis 0x06 THROTTLE
axis 0x07 RUDDER
axis 0x08 WHEEL
axis 0x09 GAS
axis 0x0a BRAKE
#axis 0x00 X flat 4096
#axis 0x01 Y flat 4096
#axis 0x03 Z flat 4096
#axis 0x04 RZ flat 4096
# Triggers.
axis 0x02 LTRIGGER
axis 0x05 RTRIGGER
# Hat.
axis 0x10 HAT_X
axis 0x11 HAT_Y
EDIT: Nie wiem po co Ci to tłumacze ponieważ Mass Effect Infiltrator w wersji na normalnego Androida nie wspiera gamepada. Wspierany jest wyłącznie w wersji dla Shielda.