Wersję 12 zainstalować przez TWRP. Pobrać do tego Magisk Manager i Superuser od Phh.
Wersja 13 też przez TWRP. Z tego co się orientuję ma skompilowany w paczce już Manager, więc zostaje tylko dociągnąć Superuser Phh.
Sam skrypt instalacyjny posiada chyba mechanizm wykrywania SU od Chainfire, więc go usuwa i w to miejsce daje SU z źródeł od Phh.
Samego Magisk Managera nie ma co przyrównywać do Frameworka Xposed i modułów, to zupełnie inna para kaloszy.
Moduły do Magiska nie ingerują tak "mocno" w UI jak te do Xposed. Bardziej zbliżyłbym to do apk. Co do wyboru modułów coś tam jest, ale IMO
szału to nie robi. W znacznej większości to samo występuje jako apk, mod UI, czy zwykły Tweak.