Kilka uwag:
- nie używaj ListView, jest przestarzałe. Zamiast tego użyj RecyclerView
- nie opisałeś dokładnie o co ci chodzi, jeśli masz powiedzmy listę na fragmencie, to dane pobrane po kliknięciu itema powienieś przekazać do activity poprzez interfejs, który implementujesz w activity. Jeśli chcesz w drugą stronę, czyli pokazać fragment przekazując mu jakieś dane, to powinieneś to zrobić za pomocą metody statycznej newInstance.
Moja propozycja - załóż sobie (dla testów) nowy projekt, kliknij w Android Studio "New->Fragment->Fragment (list)", zaznacz opcję "Include facytory methods" i przejrzyj ze zrozumieniem cały wygenerowany kod. Wtedy wszystko, o czym pisałem wyżej stanie się jasne.