Miałem to samo - błąd jest po stronie przeglądarki
podczas pobierania nie zapisuje się rozszerzenie pliku *.pdf
w telefonie jest tylko sama nazwa pliku dlatego powstają różne cyrki
przykład jankowalski.pdf
pobieramy taki plik - w wszystkich aplikacjach jest widziany jako jankowalski.pdf
a fizycznie plik w folderze pobranych plików jest jako jankowalski