Ja w sumie miałem podobny problem tylko nie z aplikacją sms. Zainstaluj np MyPhone explorer(na pc i andka) i zsynchronizuj z telefonem. Pojawi ci się na pc lista kontaktów z wyszczególnieniem na sim telefon i gmail. Zostaw kontaktu tylko na jednym z nośników, a resztę skasuj i będzie ok. ja zostawiłem na gmail bo wtedy masz kopie kontaktów na bieżąco.
Sent from my GT-I9000 using Tapatalk