Tutaj chodzi o Google Kalendarz - USŁUGĘ udostępnianą przez Google na ich serwerach pod nazwą Google Calendar . Usługę możesz obsługiwać w aplikacjach do zarządzaniakalendarzem np.: Google Calendar, Kalendarz (systemowy), Microsoft Outlook... itd.
Analogicznie jest z pocztą pod nazwą Gmail. Możesz ją obsługiwać w aplikacji Gmail i każdym innym kliencie pocztowym.
Dla Google Now nie ma znaczenia jaki klienty poczty czy kalendarza jest zainstalowany w systemie. Powinien wyświetlać wszystkie wydarzenia z usługi kalendarza Google. Natomiast nie pokaże wydarzeń z innych kalendarzy (usług, nie aplikacji) np. iCloud, Microsoft... itd.
Trochę łopatologicznie. Ale mam nadzieję że udało mi się wytłumaczyć o co chodzi ;-)