@maciej09pytał dziś mnie o tę sprawę. Podobno po wipe nie mógł już odnaleźć tej funkcji w ustawieniach. Ja osobiście z innych czcionek nie korzystam, ale sprawdziłem u siebie i rzeczywiście - u mnie też nie było tej opcji!
Jednakże rozwiązanie tego problemu jest mi znane, ponieważ zmagałem się już z nim na innym telefonie.
Aby przywrócić możliwość zmiany czcionek w ustawieniach trzeba pobrać aplikację Settings database editor, odszukać i zmienić wartość linijki tak, jak przedstawiam na poniższym zdjęciu:
Zabieg nie wymaga nawet restartu urządzenia. Po wszystkim opcja wróci do ustawień wyświetlacza.
UWAGA! Customowe czcionki w j. polskim będą działać tylko na Androidzie Oreo!