Mają nowszego androida,a tam jest więcej i są inne. Dlatego te których nie masz pojawiają się jako ?? lub pusty SMS jeżeli dostaniesz samą buźkę.
Możliwe że używają też jakiejś aplikacji,klawiatury gdzie buźków jak mrówków i dopóki nie będziesz miał tego samego co oni to ich nie zobaczysz.
Spróbuj zmienić aplikacje na np. textra. Ona chyba ma dograne nowsze jakie są. Wbudowana po prostu z tym nie zadziała.