Nie oczekiwałem, że Google/Nokia poprawi tą literówkę w specjalnej łatce, ale akurat Nokie dostają co miesiąc aktualizacje z łatkami bezpieczeństwa, więc myślę, że kiedyś byłaby okazja aby ją poprawić.
Literówka jak literówka, nie wpływa na działanie telefonu.
U mnie w Nokii 6 (2017) w menedżerze zadań kiedy nie mam uruchomionej żadnej aplikacji wyświetla się komunikat:
Jeśli ktoś nie zauważył to w drugim słowie brakuje "s". Jeśli chcecie to podrzucę screen aby nie być gołosłownym (sorry, teraz mi się nie chce :P).
Z tego co mi wiadomo to Nokia oficjalnie wstawia do swoich telefonów czyste Androidy, chociaż tak na prawdę podmienia w nich jedynie ikony kilku aplikacji, systemowych takie jak: Telefon, Wiadomości, itp - na niebieskie, nawiązanie do grafik ze starszych telefonów, są takie "nokiowskie". A skoro podmiany są małe to nie należy się dziwić, że co miesiąc wydają aktualizacje. W każdym razie, obstawiałbym, że to Google walnęło tą literówkę. No chyba, że Google udostępnia Androidy producentom wyłącznie po angielsku a to oni jeszcze dodatkowo muszą go sobie tłumaczyć na różne języki (w co wątpię).