Miałem to samo. Jeżeli szukasz opcji zmiany tego ustawienia, to niestety nie ma. Ale jest rozwiązanie. Zainstaluj inną aplikację dla wiadomości (np. od Google) i już bedzie poprawnie. I WAŻNE: dla nowej aplikacji dodaj kłódkę, żeby nie była ubijana w tle.
Bardzo bym się ucieszył, gdyby Oppo zupełnie pozbyło się tego przycisku usuwanie wiadomości, a jeśli już coś tam ma być to wystarczy szybka odpowiedź i oznaczenie jako przeczytane.