Najlepiej byłoby rozwiązać połączenie Samsung <-> konto MS, przeczyścić dane appki OneDrive (albo nawet ją wywalić).
Następnie ją zainstalować, włączyć w niej opcję kopii zapasowej zdjęć i nie tykać już synchronizacji samsungowej.
Jeśli masz powiązane, to tel. synchronizuje się z chmurą. Jeśli nie masz i tylko używasz appki OneDrive, to działa jak zwykle tj. pozwala na kopię w chmurze bez konieczności trzymania plików na telefonie.