Ustaw sobie w htc ime zamianę znaków:
Text input -> Replace chars i tam zaznacz "....only for SMS" jeśli ma zamieniać tylko w sms'ach.
W pole "forbidden chars" wpisz sobie co ma zamieniać (ąćęłńóśżź)
W pole "replacement chars" wpisz na jakie ma zamieniać (acelnoszz)
(ilość znaków w obu polach musi być taka sama)
Wtedy sam podczas pisania będzie ci to właśnie tak zamieniał, niezależnie od ustawienia trybu wprowadzania znaków.