Z tego co widzę to ten android x86 jest w w wersji, hmmm, raczej testowej. Kernel 4.19 nie pozwoli Ci na wiele z RDNA2 (prawdopodobnie framebuffer-vesa). Pod linuksem problemów nie będziesz miał. Radeony mają najlepsze wsparcie, otwarte sterowniki, vulkan, proton.
Może lepszym rozwiązaniem byłaby instalacja tego andka na wirtualce? Albo emulator z Android Studio?