Divx i obsługa napisów.

[Roccanon 0]

Niewiem czy kogoś zainteresuje ale orginalny odtwarzacz na lg 540 obsługuje napisy w formacie SMI można zwykłe TXT przerobić w Sub-Edit player obraz się nietnie a w meridianie i w yxplayer się tnie z 3 na 5 filmów napisy się wczytują

Edytowane 30 Lipca 2010 przez Ultima
Poprawa nazwy tematu

[patarek 8]

Tego nie wiedziałem a wczoraj poszukiwałem informacji. Dziękuję

[adeer-raplog 0]

Możesz opisać dokładniej jak skonwertować te napisy? - W sub-edit kiedy klikam zapisz jako nie pokazuje się format .smi

Rozwiązane - Eksport -> SMI

Edytowane 30 Lipca 2010 przez adeer-raplog

[Roccanon 0]

Można też Subtitle Workshop świetny program

[Pietruszka 0]

No wiec tak:

Konwertowane przez sub-edit u mnie wogole nie dzialaja.

Dzialaja za to te robione przez subtitles workshop, ale za to tam nie moge polskiej czcionki uzyskac. Co ciekawe odpalanie przez astro file manager nie dzialaja, a jak odpalam przez odtwarzacz multimedialny to wczytuja sie bez problemu (ale bez polskich znakow, tylko krzaczki) :zabawa:

[nox 0]

Żeby były polskie znaki trzeba zapisać plik z kodowaniem UTF-8. Można to zrobić choćby windowsowym notatnikiem.

[see_beek 0]

Nie wiem jak Wy to robicie ze czyta wam odtwarzacz napisy w formacie smi, ja zmieniłem format, napisy maja taka sama nazwę jak film, otwierałem przez astro i normalnie przez odtwarzacz, i dalej nic, nie widzi napisów ;/

[Pietruszka 0]

A uzyskal ktos wogole polskie znaki ?

nox : utf-8 nie dziala, krzaki. podobnie jak winsows1250, iso 8859-2 i pare innych. Czyzby LG nie obslugiwal polskich znakow?

see_beek : a czym konwertujesz?

[nox 0]

Działa, sprawdzałem. Najpierw skonwertowałem napisy programem Subtitle Workshop z formatu MicroDVD do Sami, a później otwarłem plik smi notatnikiem i zapisałem jako UTF-8.

[Pietruszka 0]

Potwierdzam, dziala :ok:

Ja robilem w innej kolejnosci i pewnie dlatego sie sypalo, najpierw zmienilem w txt na utf8 (w programers notepad, nie w notatniku) a dopiero pozniej konwersja w subtitle workshop.