W obliczeniach popełniłeś pomyłkę. "Rewolucyjny tablet za 199USD" odnosi się do wersji 8GB, a Ty przeliczałeś cenę z funtów za wersję 16GB.
16GB kosztuje 249$/200₤/250€
8GB kosztuje 199$ czyli ~160₤/200€
Wersji 8GB nie ma jeszcze w sprzedaży w UK/IE, dlatego dałem znaczek "około".
Biorąc kurs za funta jaki podałeś masz tańszą wersję tabletu za:
160x5,3=848zł
Przeliczyłeś cenę z dolarów i wyszło Ci 700zł. Dolicz do tego choćby sam VAT (w USA nie ma VATu, a w Europie jest) i wychodzi 860zł. Drożej niż przelicznik z funta? A bo w UK VAT wynosi 20%.