jako użytkownik ubuntu, mało o nim wiesz, ale ok. to teraz nie rozumiem problemu, bo karta podzielona na 2 partycje w tym jedna ext, automontuje się bez problemu w ubuntu sama, a w telefonie nie musi być koniecznie wykorzystywana. zainstaluj link2sd, posłuchaj go i poczytaj podczas uruchamiania, a potem skonfiguruj. jak nie chcesz go używać, to niech sobie wisi w systemie, ale sam zrobi co trezba, żeby było dobrze. i zawsze będziesz miał dostęp do partycji, ale root explorerem z telefonu np. bo ona, partycja, zamontuje się w systemie (/data/sdext2), do którego nierootowe aplikacje nie wejdą.