Moim zdaniem masz źle stworzoną partycję ext, dlatego nie można jej zamontować. Spróbuj zrobić partycję przez ROM manager. Jeśli to nie pomoże użyj partition magic lub pobierz sobie jakiegoś Linuxa i tam za pomocą G-parted zrób par6tycje na karcie. Jedyne co musisz zrobić to:
- zrobić partycję na karcie SD - ext minimum 512MB
- zrobić pełny wipe - data/factory, dalvik cache, cache, ext partition battery stats i rotation settings
- wrzucić ROM na kartę SD
- wybrać opcję flash
- poczekać aż telefon się zflashuje i wykonać reboot
Piszę to samo już drugi raz. Inaczej się nie da.