To wygląda na problem z montowaniem zewnętrznego systemu plików.
Na zrootowanym tablecie z busyboxem jest dosyć łatwo sprawdzić, czy prawidłowo zamontował urządzenie USB. Do tego może służyć polecenie df.
Krótko opisując jak się mógł zachować tablet:
Podłączasz telefon do tabletu. Telefon rozpoznaje że łączy się z komputerem. Daje się rozpoznać również jako pamięć masowa, ale do niej nie "podpina" partycji karty pamięci.
W tym samym czasie tablet rozpoznał jakieś urządzenie. Mogł też w tym samym czasie rozpoznac urządzenie pamięci masowej, chociaż nie była to tego "przypięta" partycja karty pamięci.
Tablet nie był w stanie zamontować urządzenia pamięci masowej bo nie rozpoznaje systemu plików.
Efekt jest taki, że możesz wystawić kartę pamięci po tym, jak tablet podejmuje próbę zamontowania systemu plików.
Obydwa telefony powinny zachowywac się standardowo. To znaczy użytkownik sam musi wywołać połączenie w trybie pamięci masowej.
Możesz podłączyc telefony do komputera i zobaczyć, jak jest rozpoznane w menadżerze urządzeń (devmgmt.msc).
Jeżeli zaraz po podłączeni jest widoczne urządzenie pamięci masowej, to może być tak jak napisałem.
W takiej sytuacji może być ciężko bez roota na telefonie.