To jest normalne jeżeli pobierasz pocztę przychodzącą przez POP3. Niektóre serwery np. GMail mają w opcjach możliwość pozostawienia poczty na serwerze nawet jeżeli komunikacja do poczty przychodzącej odbywa się przez POP3.
W tej sytuacji zaleca się połączenie przez IMAP a nie POP3. Ma to jeszcze tą dodatkową zaletę, że IMAP pozwala synchronizować foldery. Jest to szczególnie pomocne jeżeli pewnym wiadomościom przypisujesz etykiety lub przenosisz je do osobnych katalogów. To ułatwia organizację poczty.