Witam, miałem ten sam problem co wy. Dwa dni zeszło mi nad tym by dojść jak to należy zmienić i dzis rano udało się oto krótki opis z mojej strony. Należy wejść w wiadomości i na dole mamy ten znak + czyli nowa wiadomość i te kropeczki trzy czyli więcej , więc klikamy w więcej i z listy która nam się pokaże wybieramy pozycje ustawienia. Dopiero w tych ustawieniach z pozycji inne wchodzimy w dzwonki i wibracje. Tam mamy dopiero możliwość zmienienia dźwięku powiadomienia dla danej sim. W ogólnych ustawieniach zmiana nic nie daje i także byłem zdziwiony, ale jakimś trafem do szłem do tego że w samej aplikacji jest możliwość pozdrawiam.